当前位置:华商 > 正文

翻译出版《中国皇后号》中文版及相关系列活动案例

2017-04-20 13:22:36  作者:  来源:中华网  参与评论()人

翻译出版《中国皇后号》中文版及相关系列活动案例

  1784年,满载货物的商船"中国皇后号"从纽约港驶往广州,它的航行标志着一个时代的开端,中美贸易和文化交流交往的大门由此敞开,中美关系也逐步发展成为当今世界最重要的双边关系之一。

  在"中国皇后号"首航广州200周年时,即在1984年,美国费城海事博物馆出版了《中国皇后号》的英文版。2006年,在"中国皇后号"首航广州222周年之际,广州日报报业集团策划、翻译和出版了《中国皇后号》的中文版,深入挖掘了这一宝贵的历史资源,让世人明白了广州在中美贸易历史源头上具有的重要地位和价值。

  2014年是中美建立正式外交关系35周年。为纪念这一盛事,广州市人民对外友好协会、中国致公党广州市委员会、广州市社会科学界联合会于2014年8月28日共同主办了"中国皇后号"首航广州230周年纪念活动,其中包括"中国皇后号"首航广州230周年纪念活动大会、《中国皇后号》中文修订版赠书仪式、《跨越大洋--"中国皇后号"首航广州230周年图片展》。

  美国马萨诸塞州与广东省早在1983年就建立了友好州省关系,此次由马州政府及波士顿市政府、商界、学术界代表组成的美国代表团一行14人专程赴广州参加"中国皇后号"首航广州230周年纪念活动,并对广州进行友好访问。

  8月28日晚,广州市委副书记、市长陈建华在市政府大楼接待美方代表团一行,接受马萨诸塞州州长特使向广州市赠送的"广州日"纪念牌匾。波士顿市市长特使约翰o巴罗斯与广州市政府代表签订《中华人民共和国广州市与美利坚合众国波士顿市加强友好合作交流备忘录》,两市将加强在经贸、文化、教育、科技、医疗保健、旅游及医学研究等方面的交流合作,并通过互访开展各项交流,建立长期友好关系。

翻译出版《中国皇后号》中文版及相关系列活动案例

案例贡献:

  翻译出版《中国皇后号》及首航广州230周年纪念系列活动推进了中美双边友好往来和文博领域的交流与合作,为清代中美贸易相关研究工作的开展提供了弥足珍贵的平台,同时也对当今中国开展城市外交活动具有重要的借鉴意义。通过"中国皇后号"230周年的系列纪念活动,广州和波士顿两地加深了合作,扩大了交流。

翻译出版《中国皇后号》中文版及相关系列活动案例

(责任编辑:董高娃 董高娃、梁云娇)
 

风采展示 更多>>

全聚德再次“曲线转型”:布局休闲餐饮 培育子品牌
全聚德再次“曲线转型”:布局休闲餐饮 培育子品牌 餐饮消费市场日新月异,即便作为“烤鸭第一股”的全聚德,也在探索消费者口味及心理的过程中逐渐“放下姿态”。[详细]
京城“地主”首开股份的转型路:利润下滑但优势犹存
京城“地主”首开股份的转型路:利润下滑但优势犹存 根据中国指数研究院发布的1~5月企业拿地排行榜显示,首开股份以364亿元拿地金额位列榜单第六位。[详细]
网易进军实体咖啡厅行业:是不务正业 还是顺势而为
网易进军实体咖啡厅行业:是不务正业 还是顺势而为 多少游戏玩家不分昼夜沉迷过阴阳师、梦幻西游?但近年来,网易这家被外界视为“传统门户网站”以及“游戏公司”的企业在“吃”的领域。[详细]

中华商人 更多>>

汇美集团董事长方建华:现在恰恰是开实体店的好时机
汇美集团董事长方建华:现在恰恰是开实体店的好时机 “未来,线下与线上零售将深度结合,再加现代物流,服务商利用大数据、云计算等创新技术,构成未来新零售的概念[详细]
三位80后接班人登上最杰出商界女性排行榜
三位80后接班人登上最杰出商界女性排行榜 福布斯中国昨日发布“2017中国最杰出商界女性排行榜”,共有100位主要管理业务在中国内地的商界女性入选。其中,格力电器董事长董明珠位居榜首,华为董事长孙亚芳与阿里巴巴集团的彭蕾分列二三位[详细]
中国华信叶简明:2017年华信将抓住机遇再创佳绩
中国华信叶简明:2017年华信将抓住机遇再创佳绩 1月31日电  2016年中国华信通过不断努力与跋涉创造了不俗的成绩。日前,中国华信董事会主席叶简明在新春祝词中表示,在新的一年里,华信抓住机遇,乘势而上,再创佳绩。为华信事业,为国家昌盛贡献新的力量[详细]

点击排行榜

返回顶部 反馈 -