当前位置:华商 > 正文

翻译出版《西游记》马来文版及引进中国汉语口语水平测试案例

2017-04-20 14:05:43  作者:  来源:中华网  参与评论()人

翻译出版《西游记》马来文版及引进中国汉语口语水平测试案例

   马来西亚是中国以外,华文教育发展最健全的国家。马来西亚汉文化中心主席、拿督吴恒灿在五年前成立马来西亚汉文化中心,引进中国的汉语口语水平测试,专门向母语非汉语的友族包括马来民族、印度民族推广。

   马来西亚汉文化中心用3年时间完成了用当地师资、当地语文、当地教材来教导受中国政府认可的对外汉语教学,受到马来西亚政府的高度认可。

   2014年,马来西亚国家语文局作为全国推动马来文学核心的机构,破天荒首次举办为期3个月的汉语课程,让该局24位高级官员学习中文。

   截至2015年3月,马来西亚总理府已经启动三批政府高级官员汉语学习班,共有84名政府高官完成了初等汉语口语培训,其中的优秀学员被派往中国进修,这是马中建交以来马政府首次派官员到中国参加汉语高级研修班学习。

   马来西亚汉文化中心每年都举办"青少年文化体验营",组织华人华侨子弟回到中国,游览大好河山,体验风土人情,在潜移默化的过程中达到文化认同的目的。吴恒灿利用马来西亚翻译与创作协会主席的身份,花费四年时间,翻译、印制了《西游记》马来文版本。

   马来西亚汉文化中心联合马来西亚中华大会堂总会,举办一年一度的马来西亚年度汉字评选。评选的结果每年都在马来西亚华人社区引起激烈反响,让华人深刻感受到汉字的高度概括性和浓缩性,并以自己的文字和文化倍感自豪。

翻译出版《西游记》马来文版及引进中国汉语口语水平测试案例

案例贡献:

  华人在马来西亚是少数族裔,文明的交流,文化的沟通,对于自身的发展和社会和谐至关重要,推广华语是一项持之以恒的长期工程。吴恒灿身体力行,不遗余力,采取了很多创新的措施,在汉字文化、中华历史文化推广和中马文化交流上做出了突出贡献。

  为表彰他的卓越贡献,1997年马来西亚国家语文局向他颁发了"辉煌成就奖",他也成为获此殊荣的大马首位华裔马来文专才。曾获马中建交"文化交流友好表扬奖"。

翻译出版《西游记》马来文版及引进中国汉语口语水平测试案例

(责任编辑:董高娃 董高娃、梁云娇)
 

风采展示 更多>>

全聚德再次“曲线转型”:布局休闲餐饮 培育子品牌
全聚德再次“曲线转型”:布局休闲餐饮 培育子品牌 餐饮消费市场日新月异,即便作为“烤鸭第一股”的全聚德,也在探索消费者口味及心理的过程中逐渐“放下姿态”。[详细]
京城“地主”首开股份的转型路:利润下滑但优势犹存
京城“地主”首开股份的转型路:利润下滑但优势犹存 根据中国指数研究院发布的1~5月企业拿地排行榜显示,首开股份以364亿元拿地金额位列榜单第六位。[详细]
网易进军实体咖啡厅行业:是不务正业 还是顺势而为
网易进军实体咖啡厅行业:是不务正业 还是顺势而为 多少游戏玩家不分昼夜沉迷过阴阳师、梦幻西游?但近年来,网易这家被外界视为“传统门户网站”以及“游戏公司”的企业在“吃”的领域。[详细]

中华商人 更多>>

汇美集团董事长方建华:现在恰恰是开实体店的好时机
汇美集团董事长方建华:现在恰恰是开实体店的好时机 “未来,线下与线上零售将深度结合,再加现代物流,服务商利用大数据、云计算等创新技术,构成未来新零售的概念[详细]
三位80后接班人登上最杰出商界女性排行榜
三位80后接班人登上最杰出商界女性排行榜 福布斯中国昨日发布“2017中国最杰出商界女性排行榜”,共有100位主要管理业务在中国内地的商界女性入选。其中,格力电器董事长董明珠位居榜首,华为董事长孙亚芳与阿里巴巴集团的彭蕾分列二三位[详细]
中国华信叶简明:2017年华信将抓住机遇再创佳绩
中国华信叶简明:2017年华信将抓住机遇再创佳绩 1月31日电  2016年中国华信通过不断努力与跋涉创造了不俗的成绩。日前,中国华信董事会主席叶简明在新春祝词中表示,在新的一年里,华信抓住机遇,乘势而上,再创佳绩。为华信事业,为国家昌盛贡献新的力量[详细]

点击排行榜

返回顶部 反馈 -